Письменный перевод

Основным видом переводческой деятельности нашего Агентства является письменный перевод текстов.

Письменный перевод возможен в следующих направлениях:

• Коммерческий перевод (перевод корреспонденции) и перевод деловой документации (бизнес-планы, отчеты, проектная документация, контракты, договоры, материалы для тендеров и пр.)
• Научный (методические, учебные пособия и т.д.) и технический перевод (техника безопасности, документация к оборудованию, научно-технические статьи, научные монографии, сложная техническая документация, технические учебники, технические паспорта, схемы, спецификации, руководства по ремонту и эксплуатации, стандарты и т.п.)
• Медицинский перевод (документы на медицинские препараты, документация медицинского оборудования, результаты обследований и др.)
• Финансовый и экономический перевод (чеки и квитанции, акты и счета (инвойсы), отчеты прибыли и убытков, бухгалтерские балансы и аудиторские отчеты и пр.)
• Юридический перевод (договоры, соглашения, таможенные сертификаты, бухгалтерская документация, коммерческая документация, финансовые отчеты, бизнес-планы, банковские документы, контракты и т.д.)
• Перевод личных документов (паспорт, трудовая книжка, свидетельства, сертификаты и доверенности и т.п.)
• Художественный перевод (перевод книг, художественных и публицистических текстов и пр.)
• Перевод веб-сайтов (графические элементы, текстовая часть сайта, система навигации, дополнительные модули, баннеры и др.)
• Перевод рекламы (газетные статьи, тексты по маркетингу и пиару, маркетинговые стратегии и т.д.)

Материалы для перевода мы принимаем на любых носителях: в бумажном и электронном виде, включая ксерокопии и рисунки, чертежи и таблицы, файлы в формате «AutoCad» и т.д. Готовый письменный перевод предоставляется заказчику в удобном для него формате.

У нас введена процедура обязательного редактирования переводов, корректоры проверяют форматирование, точность перенесения цифр и дат из оригинала, вычитывают перевод на предмет ошибок.